Analysis of a turning process strongly coupled to a vibro-impact nonlinear energy sink