Exploring User Learnability and Learning Performance in an App for Depression: Usability Study