Transient brightenings in the quiet Sun detected by ALMA at 3 mm