Biogenic habitat structure and characteristics of temperate reef fish assemblages