Real2Sim2Real: Self-Supervised Learning of Physical Single-Step Dynamic Actions for Planar Robot Casting