Imaging the Distribution of Solids in Planet-forming Disks undergoing Hydrodynamical Instabilities with the Next Generation Very Large Array