Identifying recent Mycobacterium tuberculosis transmission in the setting of high HIV and TB burden