Multigenerational exposure to warming and fishing causes recruitment collapse, but size diversity and periodic cooling can aid recovery