A probabilistic approach to niche‐based community models for spatial forecasts of assemblage properties and their uncertainties