Assessing the role of filler atoms on the thermal conductivity of filled skutterudites