Higher Multifractal Analysis for Simultaneous Actions of Fuchsian Groups