Linear mappings on symmetry classes of tensors