Host plant exploitation within a population of a generalist herbivore, Choristoneura rosaceana