论文信息 - Spanish Text Simplification: An Exploratory Study

Spanish Text Simplification: An Exploratory Study

We present an explorative study for the develpment of a Spanish text-simplification system. We use a corpus of Spanish news texts and their simplified versions. We automatically aligned this corpus and annotated a part of it for the editing operations which are necessary in order to transform the original text into a simplified version.

Horacio Saggion | Stefan Bott | Horacio Saggion | Stefan Bott

[1] Regina Barzilay,et al. Sentence Alignment for Monolingual Comparable Corpora , 2003, EMNLP.

[2] Renata Pontin de Mattos Fortes,et al. Towards Brazilian Portuguese automatic text simplification systems , 2008, DocEng '08.

[3] Andrew J. Viterbi,et al. Error bounds for convolutional codes and an asymptotically optimum decoding algorithm , 1967, IEEE Trans. Inf. Theory.

[4] Andrea Petz,et al. People with Specific Learning Difficulties: Easy to Read and HCI , 2008, ICCHP.

[5] Lijun Feng,et al. Cognitively Motivated Features for Readability Assessment , 2009, EACL.

[6] Advaith Siddharthan,et al. An architecture for a text simplification system , 2002, Language Engineering Conference, 2002. Proceedings.

[7] Chris Quirk,et al. Monolingual Machine Translation for Paraphrase Generation , 2004, EMNLP.

[8] Mari Ostendorf,et al. Text simplification for language learners: a corpus analysis , 2007, SLaTE.

[9] Horacio Saggion,et al. An Unsupervised Alignment Algorithm for Text Simplification Corpus Construction , 2011, Monolingual@ACL.

[10] Iryna Gurevych,et al. A Monolingual Tree-based Translation Model for Sentence Simplification , 2010, COLING.

[11] Stuart M. Shieber,et al. Towards Robust Context-Sensitive Sentence Alignment for Monolingual Corpora , 2006, EACL.

[12] Raman Chandrasekar,et al. Motivations and Methods for Text Simplification , 1996, COLING.