Exploring drivers of food choice among PLHIV and their families in a peri-urban Dar es Salaam, Tanzania