Congenital thrombocytopenia associated with GNE mutations in twin sisters: a case report and literature review