Cardiorespiratory and Thermoregulatory Parameters Are Good Surrogates for Measuring Physical Fatigue during a Simulated Construction Task