On the Fano variety of linear spaces contained in two odd-dimensional quadrics