Vaccination and freedom of choice: the individual and the population