Nuclear pairing from two-body microscopic forces: analysis of the Cooper pair wavefunctions