Target-Aware Generative Augmentations for Single-Shot Adaptation