Improved GPCR ligands from nanobody tethering