Measuring bioconcentration factors in fish using exposure to multiple chemicals and internal benchmarking to correct for growth dilution