Non-hotspot volcano chains produced by migration of shear-driven upwelling toward the East Pacific Rise