Graphical comparisons of relative disease burden across multiple risk factors