The more similar the better? Factors in learning cognates, false cognates and non-cognate words