Correlated percolation and repulsive particle systems