Optical, Mechanical, and Thermal Properties of Free-Standing MoSi2Nx and ZrSi2Ny Nanocomposite Films