Scaling up from epidemiology to biogeography: local infection patterns predict geographical distribution in fish parasites