Multi-D magnetohydrodynamic modelling of pulsar wind nebulae: recent progress and open questions