Graph Atomic Cluster Expansion for Semilocal Interactions beyond Equivariant Message Passing