On Schatten norms of convolution-type integral operators