Variable asymmetry and resonance in the avian vocal tract: a structural basis for individually distinct vocalizations