Rey, Alain, Frédéric Duval & Gilles Siouffi, Mille ans de langue française : histoire d'une passion