Inhibition of HIV-1 endocytosis allows lipid mixing at the plasma membrane, but not complete fusion