Preparation of lipid vesicles on the basis of a technique for providing W/O/W emulsions