HiCPlotter integrates genomic data with interaction matrices