Conic divisorial ideals of Hibi rings and their applications to non-commutative crepant resolutions