Targeting Angiogenesis by Blocking the ATM–SerRS–VEGFA Pathway for UV-Induced Skin Photodamage and Melanoma Growth