Nonlinear bigravity and cosmic acceleration