Challenges in Treating Secondary Syphilis Osteitis in an Immunocompromised Patient with a Penicillin Allergy: Case Report and Review of the Literature