Internal Schauder estimates for H\"ormander type equations with Dini continuous source