Traumatic rupture of the common bile duct