Quantifying species richness at multiple spatial scales in a Natura 2000 network