Double passage analysis in random media using two-scale random propagators