Monitoring‐Based Framework to Detect and Manage Lead Water Service Lines