HSV-1 activation of HIV-1 transcription is augmented by a cellular protein that binds near the initiator element.