On the dynamics of rods in the theory of Kirchhoff and Clebsch