A widespread family of serine/threonine protein phosphatases shares a common regulatory switch with proteasomal proteases