Test of trajectory calculations against quantum mechanical state-to-state and thermal collinear reaction rates for H + Cl2 → HCl + Cl